|
|
|
|
 |
| |
|
|
| |
 |
엘지전자 엘지하우시스 |
사용자 매뉴얼 영,불, 독어로 번역
LG하우시스 - 추석명절 임직원에게 대표이사 인사말 번역 |
 |
㈜ 대림코퍼레이션 |
| 소송 관련 영국측과 실시간 화상회의 영어통역사 총 4일간 파견 |
 |
삼성에버랜드㈜ |
| 계획관리 디자인 동시통역 |
 |
엘에스산전㈜ |
차상 유지보수 및 엔지니어링 도시철도공사 시스템 교육 영어강의 (영한)
- 총 10일간 9~18시 (순차통역) |
 |
소니코리아㈜ |
| 인장관리규정집 한영번역 |
 |
동부제철 주식회사 |
| 고용계약서 영일번역 |
 |
노틸러스효성㈜ |
신한 S20 ATM Zone Establishment Plan 및 신한은행 S20 ATM Zone 구축
프로젝트 제안내용 |
 |
싱가폴 에어라인 |
안전 및 비상절차 매뉴얼 및 인수합병, 기업회계 관련 자료 등 495p
영한번역 프로젝트 (2013년 3월) |
 |
컬리어스인터내셔널코리아㈜ |
| 임대, 구매, 고용 등 관련 계약서 한<>영 번역 의뢰 다수 |
 |
유사나헬스사이언스코리아(유) |
| 사내 회의 및 행사 영어 순차통역 의뢰 다수 |
 |
크리스챤디올꾸뛰르코리아㈜ |
| 사내 인사관련 Payroll process 절차 PPT, 한글기사문, 계약서 등 번역의뢰 다수 |
 |
쿠시먼앤드웨이크필드코리아㈜ |
| 임대차변경합의서 계약서 한영번역 |
 |
엑스리브리스 (한국지사) |
가입/서비스/지원 및 한국 얼리어답터 프로그램 관련 계약 관련 일체의 문서들
영한번역 |
 |
호주멜번컨벤션사무국 (굿피알앤마케팅) |
빅토리아트래블미션 워크샵 호주관광/여행업 관계자 담당실무장 국내 바이어상담을 위한 영어통역사 14~18인 파견 의뢰
(서울, 부산의 특1급 호텔, 2009, 2010년 행사파견) |
 |
주식회사 엑시트론 |
IT 전기전자 관련 분야 매뉴얼 영한번역 프로젝트 의뢰 다수, 입찰서류들 번역,
독어번역 등 다수 |
 |
엘브이엠에치코스메틱스(유) |
피부관련 프로젝트 연구보고서 영한번역, 품질관리절차서 32개 문서 한영번역
프로젝트, 줄기세포 9개 논문 번역 프로젝트(9개) 등 그 외 번역 의뢰 다수 |
 |
코모스유통㈜ (파버카스텔 코리아) |
| 각종 펜 제품 소개 카다로그 내용 영한번역 의뢰 |
 |
해양환경관리공단 |
| 2012년 한미해양보호구역 생태관광 심포지엄 및 교육 워크숍 (동시/순차 통역, 장비임대) - 7일간 갯벌센터 교육 워크숍 : 순천파견 (동시/순차 통역, 장비임대) - 4일간 {갯벌설문지(한영), 브로셔(영한), 교육영상(영한)} 번역 |
 |
한국건설기술연구원 |
| 콘크리트, 건설, 건축, 토목 분야 각종 연구논문 한영번역 및 캐나다현지 원어민감수 수차례 의뢰 |
 |
한국농수산식품유통공사 인천지사 |
| 이사회승인서 일한번역 |
 |
자동차부품연구원 |
| 미취학아동과 주의력결핍 및 과잉행동장애 논문 영한번역 성인 전생애에 걸친 메타기억 (초기억, 상위기억, meta-memory) 논문 영한번역 |
 |
재단법인 차세대융합기술연구원 |
| 의료용 기능성 게임과 관련한 게임설계 전략 제안 논문 한영번역 |
 |
한국과학기술원(카이스트) |
| 전산학 ontology Evaluation 논문 12편 등 각종 논문 자료/데이터 자료/계약 및 해외 서신문 등 약 20여 차례 다수 번역 및 원어민 감수 의뢰 진행 |
 |
서울옥션 |
| 해외경매, 해외고객(사), 갤러리 선전용 도록 프로젝트 번역 한영, 한중번역 프로젝트 2008년 8월/9월 각종 계약서 및 보도 자료 번역 / 2007년 9월 국제아트옥션쇼 브로셔 및 각종 서신 자료 번역 및 감수 다수, 도록용 (커팅엣지/근현대미술/고미술/해외작가 약력 및 작품세계 100여 페이지 분량 ) 한영, 한중번역 2008년 5월 |
 |
한국종합기술 |
| 환경설비 관련 러시아어 순차통역 |
 |
주식회사 인피니트헬스케어 |
| 헬스케어분야 2013년 '경영전략회의' 미팅 및 각 법인장의 국내외 활동 소식 발표 동시통역 및 장비임대 |
 |
㈜ 케이아이씨 |
| 알엔비코리아 계약서, 각종 증명서 영한번역 및 스페인어 번역 등 |
 |
동방전자산업㈜ |
| 다이얼로그박스, 계약서 및 기술문서 영한번역 등 |
 |
한국옵티칼하이테크주식회사 |
| Specification & Regulatory Requirements" 11개 엑셀 영어자료 20,000단어 영한번역 |
 |
캐논쎄미콘덕터엔지니어링코리아㈜ |
| 반도체 후공정 분야 매뉴얼 'Die Bonder' 153,000 일어문자(15개 워드자료) 일한번역 |
 |
㈜샌드빅서전 또는 한국샌드빅서전 |
| 기계설비(Crusher) 등에 관련한 (영한)동시통역 및 통역장비임대 2010, 2011년 |
 |
디지털웍스 |
| 와이빔 매뉴얼, 제품 간이 매뉴얼 등 번역 |
 |
주식회사 솔라코 컴퍼니 (양재동 태양광모듈제조회사) |
| 해외특허용 컴팩트형 LED조명램프 출품물 설명요약서 한영, 한불 번역 |
 |
㈜ 에이텍 |
| Cashless Bus Ticketing System for RapidKL Maintenance Guide 한영번역 |
 |
대흥종합공구 주식회사 |
| Drain Cleaner, AGP_Catalogue_2010, Micro Explorer, Power Sander 등 각종 기계공구 매뉴얼 번역 |
 |
㈜참존엔씨원 |
| |
 |
모두에너지 |
| |
 |
구혜선필름 |
| |
 |
주식회사 스냅스 & 그림닷컴 |
| |
 |
한국학술정보㈜ |
| |
 |
키미아트 |
| |
 |
대륙교재 ㈜ 사이언스스타 |
| |
 |
공주대학교산학협력단 |
| |
 |
단국대학교 산학협력단 |
| |
 |
(사) 한국콘크리트학회 |
| |
 |
강원대학교산학협력단 |
| |
 |
NLCS Jeju |
| |
 |
충남대학교산학협력단 |
| |
 |
세종대학교산학협력단 |
| |
 |
한국해양대학교산학렵력단 |
| |
 |
(사) 한국리모진흥협회 & (사) 한국무선인터넷솔루션협회 |
| |
 |
(사)한국도로학회 |
| |
 |
사단법인한국전통음식연구소 |
| |
 |
사단법인 국제개발협력연구원 |
| |
 |
(사)한국노인과학학술단체 |
| |
 |
사단법인 생태지평 |
| |
 |
재단법인한국보건공정서연구회 |
| |
 |
사회복지법인밀알복지재단 |
| |
 |
㈜파티센타 |
| |
 |
㈜ 나다텔 |
| |
 |
한양대학교산학협력단 |
| |
 |
한국국제규격인증원㈜ - 에스앤피 (S&P) 인증컨설팅 |
| |
 |
주식회사 노인연구정보센터 |
| |
 |
㈜ 에스테크 |
| |
 |
㈜ 지. 이. 랜드 |
| |
 |
엘피스팩 |
| |
 |
주식회사 오버클래스 |
| |
 |
육산공조시스템주식회사 |
| |
 |
대한실드엔지니어링㈜ |
| |
 |
주식회사 씨티커뮤니티 |
| |
 |
㈜ 한테크21 |
| |
 |
㈜ 밀레펫 |
| |
 |
키앤드키월드 주식회사 |
| |
 |
오미아코리아 |
| |
 |
㈜ 투더블유 |
| 각종 화장품 관련 제안내용 및 제품소개 일어 및 영어번역 및 행사 (순차)통역 |
 |
엠엠씨헤세드㈜ |
| |
 |
애경산업㈜ |
| |
 |
㈜한국경제신문 |
| |
 |
한솔디케이주식회사 |
| |
 |
한국의약품수출입협회㈜ |
| |
 |
지어소프트㈜ (구 디지털오션) |
| PPT 발표 순차통역 |
|
동서리서치㈜ |
| 중남미 2개국 IT시장조사 관련 출장 스페인어 순차통역 2인 5주 파견 |
 |
한국수자원공사 |
| |
 |
나드리화장품㈜ |
| |
 |
일본진공공학회㈜ |
| 루트로닉 : 일본어 순차통역사 파견 연간 2회 엔지니어 방문 순차 통역 |
 |
서울대학교병원 대외정책실 |
| 의료병원기구 기부를 주제로한 미국연사초청 세미나 동시통역 및 통역장비임대 |
 |
한국몰렉스 |
| 직원 연수 순차통역 등 다수의 대, 소규모 동시 순차 통역 |
 |
의료기기업체 스트라이커 코리아 |
| |
 |
국토해양부 |
| 4대강 살리기 기공식 순차통역 |
 |
㈜ 코렌텍 |
| 인공 관절 관련 컨퍼런스콜 순차통역 |
 |
한국환경정책평가연구원 |
| 기후변화 국제 심포지엄 동시통역 (2일간) |
 |
부채의 습격 (번역서) |
| 부채의 습격 Vortex of the Korean Financial Crisis 경제전문 출간물 영한번역 |
 |
서울대학교 건축 연구실 |
| |
 |
전남대학교 |
| |
|
영국역사책 (번역서) |
| 약 220p 영국역사서적 내용의 출간물 번역 |
|
㈜ 애드플러스커뮤니케이션 |
| |
 |
삼성SDS |
| 110p 계약서 영한번역 |
 |
환경부 |
| 영문 홈페이지 구축 관련 한영 번역 / 본부 총괄 및 소속 기관 문서 중규모 프로젝트 1.5개월 번역 수주 / 국문 홈페이지 번역작업 2008년 11월 *환경부 장관 연설문 30page 원어민 감수: "아시아의 미래" 국제회의 및 G8 환경부 장관회의 참가 발언 내용 캐나다 원어민 번역작업 2008년 5월 장관 발간사 번역 및 감수/환경부 관련 CBD 제 4차 국가보고서 한영 번역 및 감수/앙골라-한국간 양해협정 번역/UNCSD 국가보고서 번역/자연경관 심의제도입의 기대성과분석 |
 |
국가청정생산지원센터 정책연구실(한국생산기술연구원) |
| Green New Deal 원서/ 도시광산 이용한 재활용 사회 소책자 번역/ comparative advantages and green business 보고서 영한번역 /저탄소 녹색성장 발제 시나리오 발표자료 번역 |
 |
Bayer Korea |
| 공사내역서, 공사예정표 및 추가 견적서 번역 |
 |
서울연구원 |
| |
 |
프로텍 |
| 각종 매뉴얼 자료 한영/한중 번역 (2008년 4,5월) |
 |
글로웍스(구 벅스 인터랙티브) |
| 각종 자료 및 계약서 관련 한영/영한 번역 |
 |
에어파크 |
| |
 |
성균관대학교 연구실 |
| |
 |
단국대학교 연구실 |
| |
 |
유경기술단 |
| 시방서/사면검토서/계약서 등 다수 사업 문건 한영/한중 번역 |
 |
국립과천과학관 |
| 생명/정보/에너지/항공우주/기계소재 분야 한영번역 긴급 프로젝트 번역 : 제이티아이앤씨 2008년 10월 |
 |
한국수력원자력 |
| 해외홍보용 자료 및 내부교육용 자료 280페이지 분량 PPT 자료 영문번역 및 감수 (2007년) |
 |
현대모비스 |
| 4개 지역 공장 및 연구소 1~2주 통역가 파견 및 한영, 한중 번역 2008년 5월 3주간 진행 |
 |
지진공학회 |
| |
 |
서울대학교 산학협력단 |
| 보고서 첨부자료용 영국 '시티앤길즈' 소책자 (300페이지) 영한 번역 |
 |
특허청 |
| PCT-SAFE 국제출원 영한번역 4차분까지 4.5개월간 20만단어 번역 및 감수 완료 |
 |
NH투자증권/신흥증권/NH투자증권/에스에프인베스트먼트/삼성생명 |
| NH투자증권/신흥증권/NH투자증권/에스에프인베스트먼트/한국투자증권/삼성생명 등 : 각종 계약관련 영한번역 및 자료 한영번역 다수 |
 |
해운대 및 대구 그랜드호텔 |
| 한국 전통 음식 관련 소개/조리과정 내용 한영번역 및 대구 그랜드 호텔 홈페이지 구축용 한영/한일 번역 |
 |
인천시청 |
| 인천시청 환경정책과 인천도시축전 관련 파트너십 제안서 한영 번역 |
 |
PMC Korea |
| 2건의 대규모 프로젝트 영한 번역 (매뉴얼 전자/전기) |
 |
IDG Korea |
| 사내 각종 자료/보고서 PPT/서신물 번역(한영/영한) |
 |
청학동삼선당 |
| 한국 고유 전통음식물 제조공정 관련 자료 한영번역 다수 |
 |
건설교통부 |
| "한국의 길"(교통관련) 저서 영문판 버전 감수 (미국 발간용 2007년) |
 |
RynKorea |
| (마사이족 워킹) : 회사 홈페이지 번역(한영/한일 번역) |
 |
북비즈넷 |
| 유아용 동화번역 전편 230페이지 분량 번역 및 영문 감수 (2차 프로젝트로 진행) |
 |
F1디자인 |
| 포스코퓨어셀 홈페이지/각종 기획특집 및 보도자료 한영 번역 |
 |
콘텐츠스퀘어㈜ |
| |
 |
Moog Japan |
| |
 |
Hanshin Electric Railway Co., Ltd. |
| | |
| |
|
|
수행프로젝트 
